中国海域の航行警報No.112

2022/02/04 No.1146

中国、上海の弁護士事務所Sloma & Co.から最近の中国海域航行警報を入手しましたので、下記の当組合試訳とともにご参考に供します。当該海域を航行する各船舶におかれましては、詳細な情報を現地代理店にご確認されることをお勧めいたします。本船のご安航をお祈りいたします。

記

試訳

Shandong（山東省）、Dongying-Kenli（東営―墾利）3-2プラットフォームパイプラインのAISバーチャル航路標識に関する通告

LHT (2022) No.9

China MSA 2022年1月9日

Guangdong（広東省）、“WC8-3N-2d”油井での、“Nan Hai No.7”掘削用プラットフォームによる掘削作業について

YHT (2022) No.7

China MSA 2022年1月25日

作業期間：2022年1月26日～2022年3月26日
作業海域：“WC8-3N-2d”油井（19°48′54.15″N, 112°13′24.23″E）を中心とした、半径1海里の海域。
作業船舶：“Nan Hai No.7”掘削用プラットフォーム、“Hai Yang Shi You 685”、“Kan Tan 225”。
注意事項：
1. 作業船舶は見やすい場所に規定に従い灯火と形象物を掲揚すること。
2. 作業船舶はVHF CH16/CH08の聴取を維持すること。
3. 付近を航行する船舶は見張りを強化し、避航動作に注意を払うこと。

Guangdong（広東省）、アジアエリア内における光ケーブルシステムS9セクション（TGN-IA Seg9）の故障修復作業について

YHT (2022) No.5

China MSA 2022年1月21日

作業期間：2022年1月26日～2022年2月26日
作業海域：以下8点で囲まれた海域：

A) 21°42.6307′N, 114°45.3398′E；

B) 21°43.7005′N, 114°47.7782′E；

C) 21°37.7338′N, 114°47.5250′E；

D) 21°35.2422′N, 114°48.1940′E；

E) 21°12.7152′N, 114°55.6510′E；

F) 21°12.1447′N, 114°53.4709′E；

G) 21°35.0164′N, 114°45.6860′E；

H) 21°37.5410′N, 114°45.2684′E。
作業船舶：“RESOLUTE”
注意事項
1. 作業船舶は見やすい場所に規定に従い灯火と形象物を掲揚し、VHF CH16の聴取を維持すること。
2. 付近を航行する船舶は見張りを強化し、作業海域から1000m以上離れて低速で通過すること。

Guangdong（広東省）、“Hai Yang Shi You 721”によるHui Zhou（恵州）34区域での3次元地震データ取得作業について

YHT (2022) No.3

China MSA 2022年1月17日

作業期間：2022年1月20日～2022年4月20日
作業海域：以下4点で囲まれた海域：

A) 20°50′47″N, 115°14′33″E;

B) 21°26′01″N, 115°26′11″E;

C) 21°18′24″N, 115°48′24″E;

D) 20°42′29″N, 115°36′56″E。
作業船舶：“Hai Yang Shi You 721”。
注意事項：
1. 作業期間内に、作業船舶は10本の長さ約8100m、深さ8mのソリッドケーブルを曳航する。各ケーブルの末端には、サーモンピンクのスチール製ブイがあり、夜間に白い光で点滅する。作業船舶は約4.3ノットの速度で航行する。
2. 作業船舶は見やすい場所に規定に従い灯火と形象物を掲揚し、VHF CH16/CH71の聴取を維持すること。
3. 付近を航行する船舶は見張りを強化し、避航動作に注意を払うこと。ケーブルエリアでの航行は禁じられている。

免責事項

以上の航行警報はMSA ChinaまたはMSA地方局の公式ウェブサイトに掲載された情報の一部となります。これらの情報や英語訳の正確性についてSlomaは責任を負いません。以上の航行警報に従った結果損害が発生しても、Slomaは責任を負いません。

Junmao Jiang

Sloma & Co.

2022年1月28日

以上

この記事に関するお問い合わせはこちら

ニュース