2018年6月9日、10日両日に上海協力機構（SCO）首脳会議が中国山東省青島市で開催されることに伴い、題記の件に関し、中国のコレスポンデンツHuatai Insurance Agency & Consultant Service Ltd.より添付のサーキュラーを受領しましたのでご参考に供します。

現在青島では、同水域に入港する船舶に対し6月半ばまで中国海事局（MSA）よる特別安全検査が実施されています（2018年4月発行Japan P&I News No.955ご参照）。これに加えて、青島市政府が5月28日から6月11日まで同港での入出港や荷役について臨時規制を実施しております。規制違反には罰則が課せられるとのことですので、当該水域の航行・寄港を予定している船舶におかれましては、乗組員および関係者等に対して注意喚起するようお願いいたします。

臨時規制の対象となる地域や期間等の詳細は以下のとおりです。

1. 浮山所（Fushansuo）湾：5月29日00時から6月11日24時まで、許可なき船舶の航行、着桟およびあらゆる活動の禁止。
2. 市南（Shinan）区・市北（Shibei）区・労山（Laoshan）区・黄島（Huandao）区沿岸（青島国際客船ターミナルを除く)：5月29日00時から6月11日24時まで、あらゆる客船（帆船・モーターボート含む）の運航の延期。
3. 膠州（Jiaozhou）湾：
   • 5月29日00時から6月6日24時まで、カテゴリー1から7に該当する危険品を運ぶコンテナ船の荷役作業禁止。
   • 6月1日00時から6日24時まで、油タンカー、ケミカルタンカー、LPGタンカー、石炭を除く固形危険物運搬船および危険物を運ぶ一般貨物船の入出港禁止およびオペレーション禁止。
   • 6月7日00時から11日24時まで、カテゴリー8および9の貨物を含むあらゆる危険物を運ぶ船舶（コンテナ船を除く）の入出港禁止。
   • 6月7日00時から11日24時まで、全ての危険物（カテゴリー8および9を除く）について、同湾内での荷役作業禁止。
     ※上記4点については、国家利益と国民生活保護の必要がある場合は対象外
   • 6月4日00時から11日24時まで、視界が1海里以下になると同湾内への入出港および離着桟が禁止となる。
4. 青島港主要航路：6月9日00時から10日24時まで、必要に応じ航行制限あり。
5. 錨地：6月4日00時から11日24時まで、青島港の前海（Qianhai）No.1錨地からNo.3錨地は使用禁止となり、朝連（Chaolian）島南側錨地を使用すること。詳細な位置は以下の4点を結んだ海域；
   35°51′10″N/120°53′00″E;35°51′10″N/121°01′30″E,35°46′30″N/120°03′53″E; 35°46′30″N/120°55′22″E.
6. パイロット乗下船位置：6月4日00時から11日24時まで、第二警戒区域から青島港小公島（Xiaogong Island,35°58′38″N/120°34′44″Eを中心とした半径500mの海域）へ変更。

実際の寄港の際には規制要件に関して現地代理店に最新の情報をご確認ください。

各船舶のご安航をお祈りいたします。