Japan P&I News No.776 (2015年10月15日付)におきまして、アルゼンチン諸港において税関から科される罰金に関する情報をご案内いたしましたが、今般、アルゼンチンのコレスポンデントPandi Liquidadores S.R.L.より最新情報を入手いたしましたので、ご参考に供します。

同Newsの中で、Necochea港の税関当局は、入港するすべての船に対し、代理店を通じて提出するStore Listをスペイン語で記載するよう求めているとお伝えいたしましたが、状況が変わり、この条件は適用されないことになりました。

今後は、アルゼンチンのNechochea以外の港と同様、英語で記載したStore Listの提出が可能になります。

※状況に変化が生じたことから、過去のJapan P&I News No.345 (2001年2月28日付)、No.739 (2015年6月26日付)、No.740 (2015年6月30日付)を削除いたしました。