トルコのコレスポンデンツKalimbassieris Maritime AS (Istanbul)から掲題に関する情報を入手しましたので、添付の当組合試訳とともにご参考に供します。

トルコの税関当局は、国内の港に到着する船舶に対し、積載されているバンカー油の数量を入港時に申告することを義務付けています。しかし、申告された数量と実際の数量との間に差異が見られるケースが増加しているため、ここ数か月、当局は抜き打ち検査を強化しています。バンカー油の数量に過剰申告があった場合、過剰分の没収、供託金の支払い、さらには刑事訴追の可能性もあります。

本船がトルコに寄港する際は、バンカー油の数量について正確な申告を行うようあらためてご注意ください。