2021年3月29日付特別回報第20-025号をご参照ください。

2021年2月24日版（承認済みの規約）

国際P&Iグループ（IG）は、以前TradeLensのRulebook and Service Description（2021年2月24日付）を承認しました。このバージョンは引き続き承認されます。

2022年9月版（新たに承認された規約）

本特別回報は、IGがTradeLensのRuleBook and Service Descriptionの更新版を承認したことをご案内するものです。更新版は2022年9月付で、2021年2月24日付の旧版に取って代わりますが、旧版についても保険カバーに関する承認は継続されます。2022年9月版は、2022年9月30日（金）より発効します。

2022年9月版における変更点

TradeLens RuleBook and Service Descriptionの変更点について、以下のとおりご案内いたします。

TradeLens RuleBook

1. 4と8.3における紙の船荷証券の発行および紙の船荷証券への変更に関する文言が、若干変更された。
2. 1999年契約（第三者の権利）法の除外について定める6が修正され、「TradeLens eBLに適用される（または適用されうる）あらゆる類似の法律または規則」も除外されることになった。

Service Description

1. Cloud Service（1）にTradeLens eBL の定義が追加された。
2. Offerings（1）にSingle Transfer（1.1.1）、Multiple Transfer（1.1.2）、Acceleration Services（1.2）が追加された。
3. Charge Metrics（1）が修正された。
4. Overriding TermsにTermination（3）が追加された。

その他のてん補除外規定の適用

貨物の運送に関するその他のてん補除外規定は、承認された全ての電子商取引システムに対して、紙の船荷証券と同様に適用されることにご注意ください。

たとえば、a) 運送契約に定められた港または場所以外での貨物の荷揚げ、b) 電子文書/記録の後日付または先日付の発行/作成、c) 譲渡可能な電子文書/記録の提示を受けない積荷の引き渡し（承認された電子商取引システムの場合は、当該システムの規則に従わない積荷の引き渡し）によって生じた責任は、てん補から除外されます。

国際P&Iグループの全てのクラブが同様の内容の回章を発行しています。