本規制の改定につき、コレスポンデンツ Huatai Insurance Agency & Consultant Service Ltd.作成の日本語によるサーキュラーを入手しました。英語版からの日本語訳を基に、一部内容が追加されていますので、中国の各港に運航されているみなさまはご参照ください。

新基準については、本規則を所管する中国海事局 MSA（Maritime Safety Administration）による運用面でも、まだ不明点が多くあることにご留意いただき、また現地代理店にも最新情報を確認しながらご対応ください。