1.臨時検疫錨地（山東省青島沖の黄海上）の使用について

QHH (2018) No.16
China MSA 2018年5月15日

1. 臨時検疫錨地：山東省青島沖の黄海上、以下の４点を結んだ海域
   1. 35°56′.5N/120°34′.0E
   2. 35°56′.5N/120°40′.0E
   3. 35°53′.0N/120°40′.0E
   4. 35°53′.0N/120°34′.0E.
2. 使用期間：2018年5月20日～2018年6月15日
3. 注意事項：当該錨地に入る船舶は、安全な速度で注意して航行し、安全のため投錨後は規則に従い信号を表示、掲揚して見張りを強化すること。

2.河北省唐山市曹妃甸（Caofeidian）19地区における 海底ケーブルを使用した3次元地震データ

取得作業
JCHH(2018) No. 10
MSA China 2018年4月23日

1. 作業会社：中国石油集団東方地球物理勘探有限責任公司（BGP INC., CHINA NATIONAL PETROLEUM CORPORATION）
2. 作業期間： 2018年5月1日～2018年10月25日
3. 作業船：“海豹五号（Hai Bao No.5）”“海豹九（Hai Bao Jiu）”
4. 作業海域：（世界測地系WGS-84）
   1. 西ゾーン（以下の4点で囲まれた海域
      1. 38°35′48.66″N/117°59′07.02″E
      2. 38°26′0″N/117°59′26.14″E
      3. 38°26′0″N/118°05′54.53″E
      4. 38°35′55.19″N/118°05′36.43″E.
   2. 東ゾーン（以下の5点で囲まれた海域）
      1. 38°35′59.92″N/118°10′32.91″E
      2. 38°26′0″N/118°10′50.22″E
      3. 38°26′0″N/118°18′48.31″E
      4. 38°33′56.84″N/118°18′33.86″E
      5. 38°36′03.27″N/118°14′11.92″E
5. 作業内容：3次元地震データ取得作業
6. 注意事項：
   • 作業船は昼夜作業にあたり、関連する灯火と形象物を表示、掲揚、衝突防止につとめ、関連する規則に従い操船し、見張りを行なうこと。
   • 作業船はVHF08およびVHF16を常時聴取し、当該港の海上交通規則に従うこと。
   • 商船が当該港を出入りする際、作業船は予め安全海域へ退避し衝突を避けること。
   • 付近航行船は、見張りを強化し、作業海域を航行する際は前もって回避措置をとること。
   • 風力5以上ないし視界が1kmを下回る場合、作業は中断される。

3.渤海湾ZH10A-4油田における掘削作業

DHH(2018) No.29
MSA China 2018年5月9日

1. 作業期間：2018年5月8日～2018年9月30日
2. 作業会社：中石化勝利石油工程有限公司海洋鉆井公司（Sinopec Petroleum Engineering & Construction Shengli Corporation, Offshore Drilling Branch）
3. 作業船：
   • “勝海（Sheng Hai）6”
   • “勝海（Sheng Hai）8”
   • “勝海（Sheng Hai）9”
   • “勝海（Sheng Hai）10”
   • “勝勘（Sheng Kan）207”
   • “勝勘（Sheng Kan）208”
   • “勝利（Sheng Li）242”
   • “勝利（Sheng Li）251”
   • “勝利（Sheng Li）253”
   • “勝利（Sheng Li）281”
   • “勝利（Sheng Li）291”
   • “勝利（Sheng Li）292”
   • “勝利六号（Sheng Li No.6）”
4. 作業区域： 38°08′08.242″N/118°56′37.330″Eを中心とした半径500mの海域（渤海湾）
5. 注意事項：
   • 作業船は、規則に従い関連する信号を掲揚、表示し、見張りを強化しVHF16/67を聴取している。適宜付近航行船と連絡を取り安全の確保に努めている。
   • 付近航行船は、見張りおよび作業船との連絡を強化すること。航行の際は、作業船の信号に注意し安全な距離を保つこと

4.海南島西北沖、東方（Dongfang）13-2ガス田開発事業における海上工事

QHH(2018) No.11
MSA China 2018年5月2日

1. 作業期間：2018年5月2日～2018年12月31日
2. 作業海域：海南島西北沖、東方（Dongfang）13-2ガス田に沿った以下の6ゾーン
   1. A.プラットフォームDF1-1PRP（18°36′57.37″N/107°45′37.52″E）を中心とした半径1海里の海域
   2. B.プラットフォームDF13-2WHPA（18°32′11.57″N/107°35′37.66″E）を中心とした半径1海里の海域
   3. C.プラットフォームDF13-2CEPB （18°29′22.58″N/107°37′10.18″E）を中心といた半径1海里の海域
   4. D.プラットフォームLD22-1CEP （17°33′16.43″N/108°35′31.68″E）を中心とした半径1海里の海域
   5. E.プラットフォームYC13-1AWA （17°30′32.70″N/109°01′28.73″E）を中心とした半径1海里の海域
   6. F.17°34′00″N/108°35′34″Eを中心とした半径1海里の海域
3. 作業船：“海洋石油（Hai Yang Shi You）285”、“海洋石油（Hai Yang Shi You）287および“海洋石油（Hai Yang Shi You）289”
4. 作業内容：
   1. プットフォームYC13-1AWAへ垂直パイプの敷設
   2. 17°34′00″N/108°35′34″Eへ三方向パイプ本体と保護カバーの設置
   3. プラットフォームYC13-1AWA、DF13-2CEPB、DF1-1PRPおよびLD22-1CEPへ各種装置の設置
5. 注意事項：
   • 作業船は、荒天時を除き、昼夜作業にあたる。
   • 作業船は、規則に従い正確に灯火および形象物を掲揚、表示し、VHF16を聴取しAISを常時稼動させている。
   • 関係のない船舶は作業海域への立ち入りは禁止されている。付近航行船舶は、見張りを強化し、作業海域付近を航行する際は前もって作業船と連絡をとり、作業海域を避けて航行すること。
   • 作業会社は、作業期間中必要に応じて安全運航のため警告アラートを強化する。
   • 作業が前もって完了しても、改めて通知はなされない。

免責事項

以上の航行警報は MSA China または MSA 地方局の公式ウェブサイトに掲載された情報の一部となります。これらの情報や英語訳の真実性について Sloma は責任を負いません。以上の航行警報に従った結果損害が発生しても、Sloma は責任を負いません。

Junmao Jiang
Sloma & Co.
2018年5月24日