題記の件に関し、米国ニューオーリンズのコレスポンデンツMurphy, Rogers, Sloss, Gambel & Tompkinsより添付の情報を受領いたしましたのでご参考に供します。

米国バラスト水管理規則は、2017年9月8日に発効する2004年の船舶のバラスト水及び沈殿物の規制及び管理のための国際条約(BWM条約)とは別に、同条約を批准していない米国が独自に定めるもので、双方間で相違点があるため注意が必要です。この点に関し、2017年7月18日付特別回報第17-005号もご参照ください。

米国バラスト水管理要求内容の概要については添付2のコレスポンデンツ報告書概要（英文）と添付3の当組合要訳をご覧ください。また、詳細については添付1の2017年8月8日付コレスポンデンツ報告書本文（英文）をご参照くださいますようお願い申し上げます。