題記の件に関し、2015年12月18日付JapanP&I News No.791をご参照下さい。

今般、中国のコレスポンデンツHuatai Insurance Agency & Consultant Service Ltd (Huatai)より続報を受領しましたので当組合試訳とともにご参考に供します。

2016年4月1日以降、Yangtze River Deltaの主要港(Shanghai, Ningbo-Zhoushan, Suzhou, Nantong)に寄港する船舶に対して硫黄分含有量0.5% m/m以下の燃料油使用が義務付けられることになりました。今後詳細規則が発行される模様ですので、詳細判明次第ご案内申し上げます。