題記の件に関し、Japan P&I News No.596 ( 2011年9月15日付)及び No.597 (2011年9月21日付) をご参照下さい。

同Newsにてご案内しました「ソマリア海賊の影響下にある海域でのろう城場所の構築及び使用に関するガイダンス」に関し、その後海運業界からのコメントを受けガイダンスの内容が一部変更されました。変更後のガイダンス及び当組合による試訳は、以下のウェブサイトでご覧頂けます(赤字箇所が今般変更された部分です)。

URL ：https://www.piclub.or.jp/topics/piracy/

なお、海賊及びその関係者に閲覧され利用・悪用されるのを防ぐため、同ガイダンスは組合員向けサイトにのみ掲載すること申し添えます。