トップ > Japan P&I News JP

JPIメールマガジン

ホームページでご提供している海事関連条約、法律等の動き、国内外のトピックス、最新判例などの情報をメールマガジンとしてお届けします!

Japan P&I News >> 記事詳細

1998/01/20

No.258 韓国の海上汚染防止法の改正について

| by:sysadmin
No.258
1998年01月20日

韓国の海上汚染防止法の改正について



詳細は不明ですが、現地法務代理人からの情報によれば、韓国では度重なる同国沿岸での外国籍船による油濁事故に鑑み、海上汚染防止法(Marine Pollution Prevention Act)及び関係法令の見直しを行っており、改正された一部が来たる12月30日から施行されるとのことです。


今回の改正では、外国籍船に対し、「油濁事故等に備え、事前に清掃作業用資材を準備し、同国政府によって設立された清掃業者(The Korea Marine Pollution Response Corporation)に清掃作業用船舶を手配している。」旨の証明書(Certificate of Pollution Prevention Obligation By the Korean Law)を本船に備え置くことを求めており、この証明書は韓国入港のたびに必要となり、その都度取得費用をTheKorea Marine Pollution Response Corporationに支払わなければなりません。取得費用は添付別表の通り、船種・トン数・船齢・入港地によって異なっております。


しかしながら、現在判明しているのは、上記の主旨のみであり、実務上の手続や運用についての詳細情報は入手できておりません。従いまして、韓国配船にあたりましては、必ず現地代理店に詳細をご確認いただきますようお願い申し上げます。


追加情報につきましては、入手次第お知らせ申し上げます。


以上


<日本船主責任相互保険組合>


No.258-29th December 1997



The Certificate of Pollution Prevention Obligation by the koreanLaw



It is reported that the Marine Pollution Prevention Act and its related rules andregulations in Korea have been recently revised in view of repeated major oil pollutionby ocean going vessels of foreign flags in its coast, which will be effected from 30thDecember 1997.


Although the particulars of which are unknown, main purpose of this revision requiresshipowners or operators of vessels of foreign flags to carry on board the “ Certificateof Pollution Prevention Obligation by the Korean Law” which will be the certificate forthem to have taken necessary arrangement for the materials and combat vessels in case ofpollution. The certificate is available by paying a certain amount of fee to The KoreaMarine Pollution Response Corporation which has been established by the Koreangovernment, the tariff for which is as per attached.


As its procedures on the rules and regulations is not clear, Members, whose vessels tradeto Korea, are strongly recommended to get the information in details through their agentsthere.


<The Japan Ship Owners’ Mutual Protection and IndemnityAssociation>


10:00